You have to consider the fact that remote is operational but data that is being sent out is incorrect to unlock/lock car. So even if you can measure signal with Pico you cannot verify it's correct.
Pico and keyfob tester would probably give you same results. False positive possibly.