Autodata is a great resource and getting better by the day, however there is so much it does not give.
The VM technical Portal will be the most accurate and relevant to whatever you are working on. Once logged on you have the added benefit of guided testing, schematics and more.
Other than that it is a educated guess work based on experience and looking at data with a scope that shows a fault occurring in real time.