Possible cracked cooler for egr , bypass cooler by joining hoses temporarily and check again for coolant loss ,smoke etc . If still loosing coolant and smoking I would drain coolant and refill and carry out block test for hc,s in coolant .we are trying to prove or disprove a cylinder head issue . fi...